Writings & Editing

Writings & Editing

Writings

Hedeen, Katherine M. and Víctor Rodríguez Núñez. "We begin, necessarily, with the words," interview by Michelle Mirabella, Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, July 2026.

Mirabella, Michelle. "Places, Everybody!" Dallas, TX: Southwest Review, April 2026.

Infante Beovic, Catalina. "6 Questions for Catalina Infante Beovic," interview by and translated by Michelle Mirabella, Norman, OK: World Literature Today, March 2026.

Adams, Edith. "Blooming to Surface," interview by Michelle Mirabella, Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, January 2026.

Infante Beovic, Catalina and Michelle Mirabella. "The Intimacy of Translation," translated by Michelle Mirabella, Norman, OK: Latin American Literature Today, December 2025.

Mirabella, Michelle. "Quotidian Violence: Review of The Book of Affects by Marília Arnaud, translated by Ilze Duarte," Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, August 2025.

Hunsberger, Emily. "Down the Rabbit Hole," interview by Michelle Mirabella, Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, June 2025.

Mirabella, Michelle. "Librería Gato Caulle: una comunidad literaria en el sur de Chile." Translated by María Victoria D’Ercole. Norman, OK: Latin American Literature Today, December 2023.

Mirabella, Michelle. "Bookstore Gato Caulle: A Literary Community in the South of Chile," Norman, OK: World Literature Today, November 2022.

Garanasvili, Kotryna and Michelle Mirabella. "Bread Loaf Missives," Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, August 2022.

Mirabella, Michelle. "...all the words that are running through my head," Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, February 2022.

Garanasvili, Kotryna and Michelle Mirabella. "A Taste of Bread Loaf," interview by Hopscotch Translation, Philadelphia, PA: Hopscotch Translation, August 2022.

Infante Beovic, Catalina. "Seeing through a Different Lens: A Conversation with Catalina Infante Beovic," interview by Michelle Mirabella, translated by Michelle Mirabella, Norman, OK: World Literature Today, August 2022.

Editing Projects

Abel Posse’s A Long Day in Venice, translated by George Henson (BeTimes Books, 2022), Long listed for the Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize 

  • Editorial Assistant tasked with a complete bilingual review of the 67,670 word translation manuscript.

Routledge Handbook of Latin American Literary Translation, edited by Denise Kripper and Delfina Cabrera (Routledge, 2023)

  • Assistant Editor of the handbook tasked with reviewing, revising, and copy-editing the 22-chapter book in collaboration with fellow Assistant Editor Fiona Maloney-McCrystle.

Money Isn’t Everything: Buying and Selling Sex in Twentieth Century Argentina by Patricio Simonetto, translated by Sarah Booker (UNC Press, November 2024)

  • Complete bilingual review and first-round copy-editing for the six-chapter manuscript.